efficacia temporale